不同类型的稿件翻译价格差异较大,有何道理。
翻译价格的根本决定因素是译员的时间投入,我们的翻译级别的界定部分已有所涉及,在此也可以更深入一点探讨。
中国文化中特有的概念(比如京剧、中医方面)如何译成英文,投入的时间更是与字数不成比例,需要创造性翻译的内容,以及广告语、口号之类的如何琢磨出信达雅的译文,可以说一个个词语和短句就是一个个课题。
导致稿件之间在时间成本上的差异,往往比价格差异所能反映的更为显著,以上因素的叠加。
北京市卫健委 提醒,今日是国庆节假期最后一天,面临进返京高峰,出京旅行
“秋天的日子是半透明的 涂在金色的土地和田野上” 如果有一个季节,能让整
最美的风景在路上,最美的路上有风景。一条条公路串联湖北的名山大川、多彩
从靠山水到卖场景 从卖特产到拼创意 乡村旅游越来越好玩 “采摘”“收割”“
老君山两日自由行攻略,不抱团,自己做大巴或开车去攻略。有爬山和做索道两
旅游出行方式的简单比较 出游 方式 项目 比较 特点 优点 局限性 适合人群 适合
一年四季,寒来暑往,春夏秋冬,风景各有各的美。而自驾旅游的魅力,就在于
从北京海淀出发,自驾140公里左右,就可以看到另外一番天地。 这里是高山草
我们都是时间的旅行者, 为了寻找生命中的光。 终其一生,行走在漫长的旅途
原标题:三月赏花游 户外踏青走起 文、图/广州日报全媒体记者罗磊 通讯员柳