公示汉英翻译问题对策

文教旅游艺体翻译

万方数据

万方数据

公示语汉英翻译的问题与对策。

作者：王钢,贺静

作者单位：王钢(桂林理工大学,外国语学院,广西,桂林,541004;巢湖学院,大学外语教学部,安徽,巢湖,238000),贺静(巢湖学院,大学外语教学部,安徽,巢湖,238000)。

刊名：

重庆工学院学报（社会科学版）。

英文刊名：JOURNAL OF CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY。

年,卷(期)：2009,23(12)。

参考文献(11条)

1.包惠南文化语境与语言翻译 2001。

2.Nida E A;Taber C R The Theory and Practice of Translation 1969。

3.Newmark Peter Approaches to Translation 2001。

4.罗选民;黎土旺关于公示语翻译的几点思考[期刊论文]-中国翻译 2006(04)。

5.戴宗显;吕和发公示语汉英翻译研究--以2012年奥运会主办城市伦敦为例[期刊论文]-中国翻译 2005(06)。

6.黄友义从翻译工作者的权利到外宣翻译 2005(06)。

7.丁衡祁对外宣传中的英语质量亟待提高[期刊论文]-中国翻译 2002(04)。

8.陈淑莹标示语英译的语用失误探析[期刊论文]-四川外语学院学报 2006(01)。

9.张美芳译有所为:功能翻译理论阐释 2005。

10.王银泉汉英公示语翻译及其译学理据[期刊论文]-北京第二外国语学院学报 2007(06)。

11.程尽能;吕和发旅游翻译理论与实务 2008。

本文读者也读过(5条)。

1.贺学耘.陈水平.刘雪婷中小城市公示语误译溯源——以衡阳市为例[期刊论文]-时代文学2009(11)。

2.任静生.王文铃.俞晓平.REN Jing-sheng.WANG Wen-ling.YU Xiao-ping合肥市公示语的汉英翻译问题与对策[期刊论文]-合肥工业大学学报（社会科学版）2008,22(6)。

3.刘白玉公示语汉英翻译策略研究[期刊论文]-素质教育论坛2008(1)。

4.韩永庆南阳市对外宣传公示语中英文翻译规范性调查与研究[期刊论文]-和田师范专科学校学报2009,28(3)。

5.陈静汉英公示语误译分析及对策研究[期刊论文]-文教资料2010(25)。

本文链接：/doc/6ba7b20aee06eff9aef8079b.html/Periodical_cqgxyxb-shkxb200912040.aspx。